Monthly Archives: January 2013

Week 12, three routes down

Posted on Wednesday January 30th, 2013 by

The the next two are brief compared, but the long slog of the Sendback awaits…

Posted in Cross Channel

W11 – Halfway mark

Posted on Wednesday January 23rd, 2013 by

This is the single longest route in the VN, well over 9000 lines, but next week it should be done. Hitting the halfway mark on a first project’s got a decent enough feeling, even though the retranslation itself isn’t even … Continue reading →

Posted in Cross Channel

Week 10, yay double digits!

Posted on Wednesday January 16th, 2013 by

(Not pictured: Saihate no Ima Full Voice Downloadable Edition) There should be only minor works like the 1-route collaborations and little else left. Which is good because that’s about it for space – and I’m storing Rewrite with the Key … Continue reading →

Posted in Cross Channel, Loot

Week 9

Posted on Wednesday January 9th, 2013 by

Good progress this week. I also learned a few things in English and Japanese that are less than certain to leave me scarred for life, which is unusual enough to note.

Posted in Cross Channel

Week ∞

Posted on Wednesday January 2nd, 2013 by

Slower progress due to cold, but at least I’m over a third.

Posted in Cross Channel