Monthly Archives: March 2013

Editing, Week 3

First things first: this patch will be for the 2003 release and not the Reprint edition. (I will not be releasing it without some sort of consent from Amaterasu, as it depends on their hacks at the very least, but … Continue reading

Posted in Cross Channel | Comments Off on Editing, Week 3

Editing, Week 2

The most annoying thing in doing this mess of a graphics insertion is not just how many of the changes in the console versions are bug fixes from the PC version, but how the console version introduces new ones as … Continue reading

Posted in Cross Channel | Comments Off on Editing, Week 2

Editing week 1

In-game week 1 also completed as far as TLC and editing. That’s the good news. Bad news is that ~120Kb/day seems like it’s my speed, so at 4,3Mb it’ll take well over a month on editing alone. Worse news, I … Continue reading

Posted in Cross Channel | Comments Off on Editing week 1

Cross Channel translation complete

Damn there were some tough lines at the end. There is still about 1200 lines for Tower of Friends and another extra, but that’ll wait as I’m a bit tired after over five full months of morning-to-night translating. For now, … Continue reading

Posted in Cross Channel | Comments Off on Cross Channel translation complete

Week 18 and we’re there

There’s only around one thousand lines left (outside of extras), so I’ll be done in 2-3 days anyway. Here’s a cryptic image instead:  

Posted in Cross Channel | Comments Off on Week 18 and we’re there