Author Archives: georgehenryshaft

Gekkou no Carnevale – Carnevale al Chiar di Luna Translation Release

Merry Christmas! Have a translation. How nice to work on something that doesn’t boil down to too many words for Cross Channel. <- sentence I’ll regret in five years Unfortunately, the release has a little bit of usability curve, but … Continue reading

Posted in Gekkou no Carnevale | Comments Off on Gekkou no Carnevale – Carnevale al Chiar di Luna Translation Release

Packet Drop Jan 30 2020

GHS here. Is anybody still living out there? I’ve had to mothball most of my research on Science-Adventure. I ran into what can only be called the “2027 Problem”. Instead, here’s some essays I salvaged. On the basics of viewer … Continue reading

Posted in Sci-Adv | Comments Off on Packet Drop Jan 30 2020

ジュリエットから

七身の中の良くない声が第一の友達を殺すの意味は、螺旋状に繰り返す陰謀の裏切りの中の愛の意味だった。 PS:有ゲ搭

Posted in Uncategorized | Comments Off on ジュリエットから

シンジへ

完璧!(仮) シンジて! FP: ぱんつがみたい~? CLEARあと、「HEADを壊して」、くらべて?

Posted in Sci-Adv | Comments Off on シンジへ

Chaos;Child: Love Chu☆Chu video translation release v1.1

v1.1 * Added bonus opening song music video (NOTE: webrip quality) * Tweaked lyrics * Unfixed a non-typo in the Common Route * Tweaked the Translator’s Notes * Mothballed most of the analysis due to the 2027 Problem. Original post … Continue reading

Posted in Sci-Adv | Comments Off on Chaos;Child: Love Chu☆Chu video translation release v1.1

Merry Christmas!

Chaos;Child: Love Chu☆Chu is in final editing. I hope to have the whole 25 hour thing up early next year. Also coming very optimistically 2019: vampires, Hanahira and Plastic Memories, the connection between time travel and Gigalomania, the point of … Continue reading

Posted in Sci-Adv | Comments Off on Merry Christmas!

Chaos;Child: Children’s Revive translation release

Trying something a little different this time. Get PDF here. Please support any official releases. Note: the translation is not based on the official localization of Chaos;Child. Some adaptations are based off of my adapation models for my Chaos;Head and … Continue reading

Posted in Sci-Adv | Comments Off on Chaos;Child: Children’s Revive translation release

I See You – A Doki Doki Literature Club(?) Analysis

I hear you. A “proper” analysis would be so inter-referential it would take lifetimes to source and so complicated it would be a nightmare to follow. But that doesn’t matter. None of that does. Nothing ever does. Isn’t that what … Continue reading

Posted in DDLC | Comments Off on I See You – A Doki Doki Literature Club(?) Analysis

Project 3: TalesTune release

…it’s still 2016 some six light months away, right? *cough* anyway. This is a translation of (most of) the releases by TalesTune up to 2016. Seven main VNs with a total of sixteen individual stories, plus four minor side stories … Continue reading

Posted in TalesTune | Comments Off on Project 3: TalesTune release

Project 3 – status as of July 1st 2016

All sub-projects translated and edited. 3A/1–3A/2 Release candidate 3B/1–3B/13 Missing op subs & final check 3B/15 Final touches 3B/14&3B/16 iOS only, need tech work (considering porting to PC, but I don’t want to distribute the data files…) 3C Release candidate … Continue reading

Posted in TalesTune | Comments Off on Project 3 – status as of July 1st 2016